medical model أمثلة على

• The language of schizophrenia research under the medical model is scientific.
  لغة البحث في الشيزوفرينيا تحت الصياغ الطبي علمية.
• Uncritical reliance on the medical model produces unwanted consequences.
  وينتج عن الاعتماد على النموذج الطبي دون تمحيص عواقب غير مرغوب فيها.
• This means the medical model of treating illness and disease is still dominant.
  وهذا يعني أن النموذج الطبي لعلاج العلل والأمراض لا يزال مهيمنًا.
• Pro-cure organizations generally favor the medical model of disability with regards to autism.
  وتؤيد المنظمات المؤيدة للعلاج عموما النموذج الطبي للإعاقة فيما يتعلق بالتوحد.
• The contemporary medical model attributes addiction, in part, to changes in the brain's mesolimbic pathway.
  يعزو النموذج الطبي المعاصر الإدمان بشكل جزئي إلى التغييرات في الدماغ.
• Descriptions used by the medical model are generally based on the facts and language used in medical journals.
  وتستند الأوصاف التي يستخدمها النموذج الطبي عموما إلى الحقائق واللغة المستخدمة في المجلات الطبية.
• However, unlike the current medical model of mental disorders they may argue that poor parenting in tribal societies causes the shaman's schizoid personalities.
  أياً كان عكس النموذج الحالي للإضطرابات العقلية من الممكن أن يجادلوا ان التربية السيئة في المجتمعات القبلية تؤدي إلي الشخصيات الفصامية للشامان.
• The medical model of disability focuses on the individual's limitations and ways to reduce those impairments or using adaptive technology to adapt them to society.
  يركز النموذج الطبي للعجز على حدود الفرد وطرق الحد من هذه الإعاقات أو استخدام تكنولوجيا التكيف حتى يتواءم هؤلاء الأفراد مع المجتمع.
• Traditional deficit and disease models of child psychiatry have been criticized as rooted in the medical model which conceptualizes adjustment problems in terms of disease states.
  تعرض استخدام النماذج التقليدية لتشخيص المرض والعجز في طب نفس الأطفال إلى انتقادات، كما في النموذج الطبي الذي يفسر أو يصور مشاكل التكيف كحالة مرضية داخلية.
• In the United Kingdom, the Disability Discrimination Act defines disability using the medical model - disabled people are defined as people with certain conditions, or certain limitations on their ability to carry out "normal day-to-day activities."
  وعرّف المعاقين على أنهم أشخاص لديهم ظروف خاصة أو قيود معينة على قدرتهم على القيام بـ"الأنشطة اليومية الطبيعية".
• The medical model also takes into consideration that such disease may be the result of other biological, psychological or sociological entities despite an incomplete understanding of the mechanisms of these entities.
  كما يأخذ النموذج الطبي في اعتباره أن هذا المرض قد يكون ناتجًا عن عوامل بيولوجية أو نفسية أو اجتماعية أخرى على الرغم من الفهم غير المكتمل لآليات هذه العوامل.
• The social model of disability is a reaction to the dominant medical model of disability which in itself is a functional analysis of the body as machine to be fixed in order to conform with normative values.
  النموذج الاجتماعي للإعاقة هو استجابة لـالنموذج الطبي للإعاقة الذي يعد في حد ذاته تحليلاً وظيفيًا للجسم باعتباره آلة يتم إصلاحها للتوافق مع القيم المعيارية.
• Although nominally under the Ministry of Health, instead of following the medical model of providing therapies, Pető created a framework for an educational model, in which children with disabilities could have an education that met their particular physical and intellectual needs.
  وبدلًا من الالتزام بالنموذج الطبي لتوفير العلاج، ابتدع باتو إطار عمل لنموذج تعليمي يمكن أن يحصل فيه الأطفال المعاقون على التعليم الذي يتناسب مع احتياجاتهم البدنية والفكرية الخاصة.
• Often, a medical model of disability is used to justify large investment in these procedures, technologies and research, when adaptation of the disabled person's environment might ultimately be more beneficial to the society at large, as well as financially cheaper and physically more attainable.
  وغالبًا ما يستخدم النموذج الطبي للإعاقة في تبرير الاستثمار الكبير في هذه الإجراءات والتقنيات والأبحاث، بينما يمكن أن يعتبر التكيف البيئي لذوي الإعاقة له فائدة للمجتمع ككل وأرخص من الناحية المالية وسهل الحصول عليه من الناحية المادية.
• This attitude, which may be seen as stemming from a medical model and a subjective value system, can harm the self-esteem and social inclusion of those constantly subjected to it (e.g. being told they are not as good or valuable, in an overall and core sense, as others).
  وهذا الموقف، الذي يمكن رؤيته على أنه ينشأ عن نموذج طبي ونظام قيمة شخصية، ربما يؤذي تقدير الذات والإدماج الاجتماعي لهؤلاء الذين يتعرضون له باستمرار (مثلاً، إخبارهم بأنهم ليسوا على نفس مستوى جودة أو قيمة الآخرين، بشكل عام وأساسي).
• As such, psychiatrists often use the medical model to assess psychological problems (i.e., those they treat are seen as patients with an illness) and rely on psychotropic medications as the chief method of addressing the illness—although many also employ psychotherapy as well.
  ومن هذا المنطلق، يستخدم الأطباء النفسيون غالبًا النموذج الطبي لتقييم المشكلات والاضطرابات النفسية (حيث يرون هؤلاء الأفراد الذين يتم علاجهم باعتبارهم مرضى يعانون من مرض نفسي)، كما يعتمدون على وصف الأدوية النفسية باعتبارها الطريقة الرئيسية لعلاج المرض النفسي، وهذا على الرغم من استخدام العديد من الأطباء النفسيين العلاج النفسي أيضًا.
• Among advocates of disability rights, who tend to subscribe to the social model instead, the medical model of disability is often cited as the basis of an unintended social degradation of disabled people; further, resources are seen as excessively misdirected towards an almost-exclusively medical focus when those same resources could be used towards things like universal design and societal inclusionary practices.
  غير المقصودة - للأشخاص ذوي الإعاقة، كما يرون أن هناك سوء توجيه بالغًا للموارد التي ينحصر تركيزها تقريبًا في الأمر الطبي بينما يمكن استخدام نفس هذه المصادر في أمور مثل التصميم العالمي وممارسات الاحتواء المجتمعي.
• Also, some disability rights groups see the medical model of disability as a civil rights issue and criticise charitable organizations or medical initiatives that use it in their portrayal of disabled people, because it promotes a pitiable, essentially negative, largely disempowered image of people with disabilities rather than casting disability as a political, social and environmental problem (see also the political slogan "Piss On Pity").
  بالإضافة إلى أن بعض المجموعات التي تنادي بحقوق ذوي الإعاقة تنظر إلى النموذج الطبي للعجز على أنه مسألة حقوق مدنية وينتقدون المبادرات الخيرية أو الطبية لاستخدامها صورًا لأشخاص معوقين؛ لأنها تعزز من صورة الشعور بالشفقة، خاصة السلبية وانطباع بضعف الأشخاص ذوي الإعاقة وليس إلقاء الضوء على مشكلة الإعاقة على أنها مشكلة سياسية واجتماعية وبيئية (انظر أيضًا الشعار السياسي "اللعنة على الشفقة").